آموزش زبان ترکی – سطح مقدماتی A1 و A2 + گواهینامه

زبان های ترکی که جمعیت گویش وران آن ها بیش از ۱۷۰ میلیون نفر است، از خانواده «زبان های اورال آلتایی» محسوب می شوند. زبان های اوغوز، یکی از شاخه های مهم خانواده های زبان های ترکی است که بیشتر متکلمان ترک زبان نیز از این دسته هستند. زبان ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی (آناتولی) و ترکمنی از خانواده زبان های اوغوز محسوب می شوند.

زبان «ترکی آذربایجانی»، که به آن «آذربایجان تورکجه سی» گفته می شود، توسط آذربایجانی ها که از اقوام ترک زبان هستند و بیشتر در آذربایجان ایران، جمهوری آذربایجان و برخی از استان های ترکیه، گرجستان و روسیه (داغستان) سکونت دارند، تکلم می شود. ترکی آذربایجانی با ترکی استانبولی متفاوت، اما بسیار نزدیک به آن است، یعنی دقیقا مانند تفاوت و شباهت گویش های مختلف زبان فارسی در مناطق مختلف ایران هستند.

در ایران، استان های آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی، اردبیل، زنجان، همدان، مرکزی و قزوین از اصلی ترین استان هایی هستند که زبان ترکی آذربایجانی در آن ها تکلم می شود. در حال حاضر در ایران، مانند زبان فارسی، از خط و الفبای عربی برای نگارش زبان ترکی آذربایجانی استفاده می شود و در کشورهایی مانند ترکیه و جمهوری آذربایجان استفاده از خط و الفبای لاتین رایج است. در این فرادرس، به بررسی هر دو شیوه نگارش پرداخته شده است.

این دوره آموزشی

آموزش زبان ترکی، برای سطح مقدماتی (معادل A1 و A2) ارائه شده است و از این رو برای کلیه افرادی که با این زبان هیچ گونه آشنایی قبلی ندارند، یا دارای دانش مقدماتی پیرامون آن هستند و یا به صورت پراکنده زبان ترکی را آموخته اند، مناسب خواهد بود. در این آموزش، طی ۲۰ درس، مخاطب با موضوعات اساسی مورد نیاز برای یادگیری زبان ترکی آشنا می شود و تمرکز روی زبان ترکی آذربایجانی است.

با این وجود، تا حد امکان به تفاوت ها و شباهت های آن با دیگر زبان های ترکی، به ویژه ترکی استانبولی (آناتولی) پرداخته شده است. مخاطب در پایان این فرادرس، امکان انجام مکالمه مقدماتی به زبان ترکی و خواندن متون نوشته شده به زبان ترکی را خواهد داشت. همچنین، با واژگان روزمره و پرکاربرد، روش صرف و منفی کردن افعال و زمان های پایه در زبان ترکی، ساخت جملات پرسشی و بیان ساعت، تاریخ، اعداد و اعداد ترتیبی نیز آشنا خواهد شد.

آیا با دیدن این آموزش، ترکی استانبولی را می‌ آموزم؟

این آموزش، برای سطح مقدماتی (معادل A1 و A2) ارائه شده و طی آن، مباحث پایه‌ ای برای یادگیری زبان ترکی مورد بررسی قرار گرفته است. در واقع، ساختار کلی زبان ترکی (فارغ از لهجه) در ۲۰ درس بررسی شده‌ اند. همچنین، تا حد ممکن به تفاوت ‌های دو لهجه رایج آذربایجانی و آناتولی (استانبولی) پرداخته شده است.

اما به صورت کلی، تاکید روی لهجه رایج در آذربایجان ایران، یعنی ترکی آذربایجانی است. شایان توجه است که زبان ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی هر دو از یک خانواده زبانی، یعنی خانواده زبان‌ های اوغوز هستند و بنابراین، ویژگی‌ های مشترک زیادی دارند. البته در بحث نوشتار ترکی، هم الفبای عربی و هم الفبای لاتین پوشش داده شده‌ اند.